-
1 воз
Г.: возы1. воз, повозка (иктаж-мом оптыман тер але орва)Олым воз воз с соломой;
пу воз воз с дровами.
Теве ферма дек кок рвезе пареҥге воз дене лишемеш. «Ончыко» Вот к ферме подъезжают два парня на возу с картофелем.
Изи имньылан кугу возым оптымеке, шупшын ок керт. Калыкмут. Маленькой лошадке большой воз не под силу.
2. воз, груз (орваш але терыш пурышо нелыт)– Эх, кызыт тышке ик воз оружийым кондаш гын, вара тӱҥалаш лиеш ыле, – мане Григорий Петрович. С. Чавайн. – Эх, сюда бы сейчас один воз оружия, тогда бы можно и начинать, – сказал Григорий Петрович.
Идиоматические выражения:
– воз дене -
2 воз
Г. во́зы1. воз, повозка (иктаж-мом оптыман тер але орва). Олым воз воз с соломой; пу воз воз с дровами.□ Теве ферма дек кок рвезе пареҥге воз дене лишемеш. «Ончыко». Вот к ферме подъезжают два парня на возу с картофелем. Изи имньылан кугу возым оптымеке, шупшын ок керт. Калык мут. Маленькой лошадке большой воз не под силу.2. воз, груз (орваш але терыш пурышо нелыт). – Эх, кызыт тышке ик воз оружийым кондаш гын, вара тӱҥалаш лиеш ыле, – мане Григорий Петрович. С. Чавайн. – Эх, сюда бы сейчас один воз оружия, тогда бы можно и начинать, – сказал Григорий Петрович.◊ Воз дене возами, уйма; большое количество, множество чего-л. Тыгай торжо чодыраште воз дене уло! – Ольош пелештыш. А. Айзенворт. Такого добра в лесу уйма, – сказал Ольош. -
3 терсал
терсалгрядка (саней); боковой брус саней-розвальней– Мо тиде олым терыштым сай пидын огытыл? – Иван Никифорович, терсал гоч пӱгырнен, ик олымым кормыжтал нале. С. Чавайн. – Да что это они плохо связали свой воз с соломой? – Иван Никифорович, пригнувшись через боковой брус саней, взял горсть соломы.
Терсал изиш гына Костин йолым ыш пере. «Ончыко» Боковой брус саней-розвальней чуть не стукнул ногу Кости.
-
4 терсал
грядка (саней); боковой брус саней-розвальней. – Мо тиде олым терыштым сай пидын огытыл? – Иван Никифорович, терсал гоч пӱ гырнен, ик олымым кормыжтал нале. С. Чавайн. – Да что это они плохо связали свой воз с соломой? – Иван Никифорович, пригнувшись через боковой брус саней, взял горсть соломы. Терсал изиш гына Костин йолым ыш пере. «Ончыко». Боковой брус саней-розвальней чуть не стукнул ногу Кости.